κολατίζω [Ρήμα]

1. τιμωρώ, αμαρτάνω Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

   Παραδείγματα - Επιπλέον Ερμηνείες:
   1) Να κολατίει σέν ο Θεόν! (βάλλω στην κόλαση)
   2) Πασ̌κί κλαίω ντ' επέθανεν, κλαίω ντ' εκολατίεν. (κάμνω τον άλλο να πάει στην κόλαση, να αμαρτήσει)

2. τιμωρώ, βασανίζω, αμαρτάνω Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης

   Παράδειγμα:
   Εκολατία κ’ εχάθα.

3. κολάζω, τιμωρώ κάνω κάποιον να αμαρτήσει Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης

   Παθητική φωνή:
   κολατίουμαι = πάω στην κόλαση, αμαρταίνω