Αναζήτησε τη μετάφραση μίας λέξης

Στο λεξικό είναι καταχωρισμένα 19840 λήμματα

εμσός (ο) [Επίθετο]

Γραφή στην Ποντιακή: 1. εμ'σός , 2. εμψός Προφορά: εμσός
  1. μισός Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

    Προέλευση:
    από το αρχαίο επίθετο ἥμισυς, ήμισος = μισός

    Χρήση από:
    Π. Υψηλάντη

    Παραδείγματα:
    1) Τ’ εμψόν το ρακίν έγκετε οπίσ’ κι εσείν τεάμ εμέτσετε.
    2) Aς δί’ τ’ εμψά τον γιόκαν ατ’ς κι ας πάει στεφανούται.

Παρατηρήσεις - Σχόλια




    Ιδιωματική Εκδοχή

    ημσός (ο)

    Γενικά Σχόλια

    Αρσενικό:
    Ενικός: εμ'σός
    Πληθυντικός: εμ'σός

    Θηλυκό:
    Ενικός: εμ'σέσα
    Πληθυντικός: εμ'σοί

    Ουδέτερο:
    Ενικός: εμ'σόν
    Πληθυντικός: εμ'σά

    Σχόλιο: αναλογικός σχηματισμός, εύχρηστο σε ορισμένους τύπους. Ο τύπος "εμψός" δικαιολογείται λαμβάνοντας υπόψη τον φωνολογικό νόμο της ποντιακής σχετικά με την αποβολή των άτονων [i] δίπλα σε τονισμένες συλλαβές. Η εκφορά των εξακολουθητικών [m] και [s], ανομοιώνει το δεύτερο σε στιγμικό, διευκολύνοντας την πραγμάτωση.

    Η ροή έχει ως εξής:
    εμισός / εμ'σός / εμπσός / εμψός.

    Παρατηρήσεις - Σχόλια