νασάν [Επιφώνημα]

1. 1) χαρά σε σένα, ποιος τη χάρη 2) χαρά μου, ευτυχία μου Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

   Παράδειγμα - Επιπλέον Ερμηνείες:
   1) Νασάν τη μάναν π’ εγέννεσεν ατον. (χαρά σε σένα, ποιος τη χάρη)
   2) Νασάν εμέν/εσέν/εμάς. (ειρωνικά, σαρκαστικά, καλά είμαστε, μή χειρότερα)
   3) Αν εν’ η νύφε έμορφος, νασάν την παρανύφ’σαν.

   Προέλευση:
   ίσως από το ωσαννά

2. Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης

   Παράδειγμα - Ερμηνεία:
   Να σάν ἐμάς. (φράση, χαρά σ' εμάς)

   Άκλιτο επιφώνημα

   Προέλευση:
   καππαδοκική, από την καππαδοκική λέξη θάνα = ευτυχία, χαρά

   Πάντοτε με το «να» μπροστά

3. χαρά σε... Πηγή: Γλωσσικά Πόντου - Νίκου Σιδηροπούλου

   1) Επιφώνημα που συνοδευεται με τις αντωνυμίες εμέν, εσέν, εμας, εσας.
   2)«να σαν εμας, να σαν εσάς, εμέν, εσέν - χαρά σ' εμάς, σ' εσάς, σε μένα σ' εσένα»

4. χαρά σε...(επιφώνημα που δηλώνει ανεκπλήρωτη ευχή) Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης

   Παράδειγμα:
   Νασάν την μάναν που γεννά τα τράντα χρόνια μίαν.