Αναζήτησε τη μετάφραση μίας λέξης

Στο λεξικό είναι καταχωρισμένα 19840 λήμματα

κατσάκς (ο) [Επίθετο, Ουσιαστικό]

Γραφή στην Ποντιακή: κατσ̌άχ'ς Προφορά: κατσάκς
  1. φευγάτος, καπνός λαθραίος καπνός Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

    Προέλευση:
    τουρκική, από την τουρκική λέξη kaçmak

    Ιδίωμα:
    Σαντάς

    Παράδειγμα:
    Σον πόλεμον τ’ ορμάνα̤ εγομώθαν ασοί κατσ̌άκ'ς.
  2. φυγόστρατος Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης

Παρατηρήσεις - Σχόλια




    Ιδιωματική Εκδοχή

    γατσάχς (ο) κατσάκης (ο)

    Γενικά Σχόλια

    Αρσενικό:
    Ενικός: κατσ̌άχ'ς
    Πληθυντικός: κατσ̌άχοι / κατσ̌άχ'

    Θηλυκό:
    Ενικός:κατσ̌άχαινα
    Πληθυντικός: κατσ̌άχ'

    Ουδέτερο:
    Ενικός: κατσ̌άχ'
    Πληθυντικός: κατσ̌άχια / κατσ̌άχα

    Σχόλιο: αναλογικός ο σχηματισμός του θηλυκού και του ουδετέρου, εύχρηστο κυρίως στο αρσενικό, λόγω σημασιολογίας.

    Παρατηρήσεις - Σχόλια