Αναζήτησε τη μετάφραση μίας λέξης

Στο λεξικό είναι καταχωρισμένα 19840 λήμματα

παίρω [Ρήμα]

Γραφή στην Ποντιακή: παίρω Προφορά: παίρω
  1. παίρνω Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης
  2. παίρνω Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης
  3. παίρνω, αφαιρώ Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

    Ιδίωμα :
    Σάντας

    Παραδείγματα - Επιπλέον Ερμηνείες :
    1) Η μάϊσσα επαίρεν τη λαλίαν ατ’ς.
    2) Παίρω και στέκω. (μαλώνω)
    Επαίρεν ατον κ’ εστάθεν.
    3) Παίρω και τρέχω, παίρω και δα̤βαίνω. ( δυσφημίζω, διαδίδω)
    4) Κρούω και παίρω. (μαλώνω, περνώ την ώρα μου)
    5) Η μέρα παίρ’ και δί’. (βραδιάζει)
    6) Παίρω κά’ . (κατεβάζω, χαμηλώνω τον τόνο της φωνής μου)
    7) Παίρω τα χρόνια τ’, τον κάμνω ολιγοχρόνιον.
    8) Επαίρεν απέσ’ (το σχέδιον, η δουλειά) πέτυχε .
    9) Επαίρεν αν’ ο καιρόν. (Η ομίχλη, τα σύννεφα σηκώθηκαν και δέν θα βρέξει).
    10) Νά̤ παίρ’ νά̤ δί’. (είναι ακοινώνητος , Ιδίωμα Σάντας)

    Παθητική φωνή:
    Παίρκουμαι =κυριεύομαι
    Η Ρωμανία επάρθεν.

  4. παίρνω Πηγή: Γλωσσικά Πόντου - Νίκου Σιδηροπούλου

Παρατηρήσεις - Σχόλια