Αναζήτησε τη μετάφραση μίας λέξης

Στο λεξικό είναι καταχωρισμένα 19840 λήμματα

κοκκίν (το) [Ουσιαστικό]

Γραφή στην Ποντιακή: κοκκίν Προφορά: κοκκίν
  1. σιτάρι Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

    Παραδείγματα - Επιπλέον Ερμηνείες:
    1) Τη χαμουρή το κοκκίν γίνεται καλόν ψωμίν. (σιτάρι)
    2) Άρρωστο μ\' κοκκίν-κοκκίν καλετερίζ’. (λίγο όσο ένας κόκκος)
    3) Τα φώτα θέλω το κερί σ\' και τη Ψυχού κοκκία. (κόλλυβα)
    4) Ετράνυνε έναν κοκκίν. (πολύ λίγο)

  2. στάρια Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης

    Σχόλιο:
    στον πληθυντικό έχει και την έννοια των κολλύβων

  3. σιτάρι Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης

Παρατηρήσεις - Σχόλια