Αναζήτησε τη μετάφραση μίας λέξης

Στο λεξικό είναι καταχωρισμένα 19841 λήμματα

οφίδ (το) [Ουσιαστικό]

Γραφή στην Ποντιακή: οφίδ' Προφορά: οφίδ
  1. φίδι Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

    Παραδείγματα - Επιπλέον Ερμηνείες:
    1) Το κρίμα μ’ να γίνετ’ οφίδ’, τυλίεται ση γούλα σ’.
    2) Αέτς πα’ εγουρταρεύταν ας σ’ οφίδια τ’ αδέλφια τ’ς. (κακός σαν φίδι)
    3) Τρικέφαλον οφίδ’. (πάρα πολύ φρικτός, κακός)
    4) Οφιδί’ ομμάτα̤ εχͮ'. (για τετραπέρατο, διαβολεμένο)
    5) Οφίδ’ με τα κέρατα. [από τα οποία το ένα είχε δηλητήριο (ζεχίρ) και το άλλο αντίδοτο παντζεχίρ (πανάκεια)]
    6) Το οφίδ’ με την τάπλαν είχε στο κεφάλι του, τάσι που είχε τη μαγική ιδιότητα να διπλασιάζει τα χρυσά νομίσματα που τοποθετούσες μέσα σ’ αυτό
    7) Οφίδ’ ’κί σ̌κίζ’ το χωράφ’. (πυκνοφυτεμένο)
    8) λέγεται για παιδιά ανήσυχα, κακά

  2. φίδι Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης
  3. φίδι Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης

Παρατηρήσεις - Σχόλια