σορσόταινα (η) [Ουσιαστικό]

Γραφή στην Ποντιακή: σ̌ορσ̌όταινα Προφορά: σορσόταινα

1. Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

   Ερμηνείες:
   1) μυθικό πουλί από το πέταγμα του οποίου μάντευαν την καλή σοδιά
   2) λευκός αετός
   3) πράγμα που βγάζει το ήχο "σ̌όρ"
   4) μεταφορικά λεγόταν και γυναίκα εύσωμη και όμορφη

   Παραδείγματα:
   1) Και τ’ άσπρα τα σ̌ορσ̌όταινας χαμελά κατηβαίν’νε.
   2) Τέσσερα σ̌ορσ̌όταινα και πέντε χαϊτεπούταινα. (βυζιά και δάχτυλα)