Αναζήτησε τη μετάφραση μίας λέξης

Στο λεξικό είναι καταχωρισμένα 19840 λήμματα

νυφίτσα (η) [Ουσιαστικό]

Γραφή στην Ποντιακή: νυφίτσα Προφορά: νυφίτσα
  1. νυφούλα Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

    Παραδείγματα - Επιπλέον Ερμηνείες:
    1) Μάνα, τέρεν κι αράεψον σ' εμέν’ κιοριά νυφίτσαν. (νυφούλα)
    2) Όθεν οσπίτ’ έν’ νυφίτσα, πεντικός ’κί τιοριαεύ. (το ζώο νυφίτσα)
    3) μικρό χόρτο με ωραία μικρά άνθη (Ιδίωμα: Σταυρί)

Παρατηρήσεις - Σχόλια




    Ιδιωματική Εκδοχή

    νυφόπον (το) νυφαδόπον (το)

    Γενικά Σχόλια

    Ενικός: η νυφίτσα
    Πληθυντικός: οι νυφίτσες , τα νυφίτσας

    Σχόλιο: παρόλο που πρόκειται για [+έμψυχο], [+λογικό] ουσιαστικό, σχηματίζει και ουδέτερο πληθυντικό, είτε κατ' αναλογία, είτε κατά την κοινωνική δομή αναφορικά με τη θέση της γυναίκας. Ιδίως, όταν πρόκειται για το ζώο 'νυφίτσα' ή το 'μικρό χόρτο' (πβ. Σχόλια πηγής και Παραδείγματα - Επιπλέον Ερμηνείες) σχηματίζεται μόνο ουδέτερος Πληθυντικός.

    Παρατηρήσεις - Σχόλια