Αναζήτησε τη μετάφραση μίας λέξης

Στο λεξικό είναι καταχωρισμένα 19840 λήμματα

ευτάγω [Ρήμα]

Γραφή στην Ποντιακή: εφτάγω Προφορά: εφτάγω
  1. κάνω Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

    Προέλευση:
    από το ρήμα μέσης φωνής ευθειάζω, κάμνω

    Παράδειγμα:
    Ασού 'κ' εφτάς να φοάσαι.
  2. κάνω Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης

    Προέλευση:
    απο το ρήμα μέσης φωνής ευθειάζω

Παρατηρήσεις - Σχόλια




    Συνώνυμα

    ποίγω ποίκω

    Ιδιωματική Εκδοχή

    ευτάω ευτιάω

    Γενικά Σχόλια

    Ενεστώτας: εφτάγω
    Παρατατικός: εποίν'να
    Μέλλοντας: θα εφτάγω
    Αόριστος: εποίκα

    Σχόλιο: ανήκει στα ανώμαλα ρήματα, καθώς δια τους ιστορικούς χρόνους του δανείζεται τους τύπους του συνωνύμου του " ποιῶ".
    Ως προς την ορθογραφία του, ο τύπος συχνά διατηρεί την ιστορική ορθογραφία, βασισμένη στην ετυμολογία του λήμματος και τη μεσαιωνική ρίζα "ευθειάζω", ωστόσο στο παρόν εγχείρημα αποδίδεται απλοποιημένος, συνδεόμενος με το "φτιάχνω" της Νέας Ελληνικής, το οποίο επίσης ετυμολογικά συνδέεται με το "ευθειάζω".

    Παρατηρήσεις - Σχόλια