καλλίον (το) [Επίρρημα, Επίθετο]

1. καλύτερον Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

   Παράδειγμα: Αρνί μ’, θα πιασλιαεύω σε ας σον κύρη σ’ καλλίον.

   Ποιητικό: κάλλιον

   Παράδειγμα: Κάλλιον ’κί σκοτώνω σε κι ας λέγ’νε εφοβέθεν.

2. καλύτερο πιο καλά Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης
3. καλύτερα Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης

   Προέλευση:
   από το επίρρημα καλώς

4. καλύτερα, ομορφότερα πιο καλά Πηγή: Γλωσσικά Πόντου - Νίκου Σιδηροπούλου

   Προέλευση:
   από το αττικό κάλιον
   <Άνδρες δ’ αψ εγένοντο νεώτεροι, η πάρος ήσαν και πολύ καλλίονες... - κι έγιναν πάλι οι άνδρες νεώτεροι και πιο καλοί απ’ ότι πριν - Οδύσσειας Κ 396>

   Σχόλιο:
   τροπικό επίρρημα, παράγωγο στο συγκριτικό του επίθετου καλός, παραθετικό. Καλλίων (ο και η) και κάλλιον στον συγκριτικό και κάλλιστος- καλλίστη- κάλλιστον, στον υπερθετικό

   Παράδειγμα:
   Ασά πρωτεισ’νά κι άλλο καλλίον είμαι (είμαι καλύτερα από πριν)