θέκω [Ρήμα]

1. τοποθετώ, παχαίνω, βάλλω, φεύγω Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

   Παραδείγματα - Επιπλέον Ερμηνείες:
   1) Τρώει, τρώει και τράμ’ κρέας ’κι θέκ’. (θέκω κρέας, βάλλω κρέας = παχαίνω)
   2) Θέκον ατουκά τ’ ορτάρι σ’. (βάλλω)
   3) Εσ'κώθεν κι εθέκεν ατο. (θέκ’ ατο = φεύγω)
   4) ’Κι θέκω σο σ̌κοινίν. (δεν δίνω σημασία)
   5) Εθέκεν σ’ ομμάτ’ τη γειτονά τ’ το ζων. (θέκω σ’ ομμάτ’ = επιθυμώ,ζητώ να οικειοποιηθώ)
   6) περηφανεύομαι (Ιδίωμα: Άδισσας)

   Προέλευση:
   από το ρήμα έθηκα, που είναι ο αόριστος της οριστικής του αρχαίου ρήματος τίθημι

   Ιδίωμα:
   Σαντάς

2. τοποθετώ, βάζω Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης
3. τοποθετώ, αφήνω, βάζω Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης

   Προέλευση:
   από το αρχαίο ρήμα τίθημι (έθηκα)

4. θέτω, τοποθετώ, διευθετώ, βάζω Πηγή: Γλωσσικά Πόντου - Νίκου Σιδηροπούλου

   Προέλευση:
   από το αρχαίο τίθημι
   < Βούν έθηκε μέγαν... Ιλιάδος Ψ 750>
   < σπείσας δ' αίθοπα οίνον Οδυσσήι πτολιπόρθω εν χέρεσιν έθηκεν... και μαύρο κρασί στάζοντας προσέφερε του Οδυσσέα- Οδύσσειας Ξ 488>

   Προστακτική:
   θέκον και θήκον!

   Παραδείγματα:
   1) « εθέκεν τ' άρματα αφκά κι έσ'κωσεν ψηλά τα χͮέρα̤ τ'»
   2) « εθέκαν γαύλ' για το ποιός ατουν έχͮ' δίκαιον» ( έβαλαν στοίχημα ποιος απ' τους δυο έχει δίκαιο)