μαλαχτάν (το) [Ουσιαστικό]

Γραφή στην Ποντιακή: μαλαχτάν Προφορά: μαλαχτάν

1. Πηγή: Γλωσσικά Πόντου - Νίκου Σιδηροπούλου

   1. Σχόλια:
   είδος εδέσματος σε τηγάνι με καβουρδιστό αλεύρι, ελάχιστο νερό και βούτυρο.
   1. Προέλευση:
   από το αττικόν μαλάττω.

   2. Σχόλια:
   Ενεστώτας: μαλάζω
   Παρατατικός: εμάλαζα
   Μέλλοντας: θα μαλάζω
   Αόριστος: εμάλαξα
   Προστακτική: μάλαξον!
   Παράγωγα ουσιαστικά: μαλέζ', κοινώς κουρκούτι.

   3. Παράδειγμα:
   Ριγομένος είμαι, έλα μάλαξον ολίγον τ' ωμία μ'. - είμαι κρυωμένος έλα κάνε με εντριβή στην πλάτη.

   4. Αναφορά:
   Ει τα μέν σκήτη νομίζομεν υπό ελαίου μαλαττόμενα... (Λουκιανού Ανάχαρσις 24)