παρέξ [Πρόθεση]

1. εκτός Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

   Ιλιάδα κ. 349 , Οδ. Ι 116

2. μακρυά απο μας (χάριν ευγενίας σε κάτι άσχημο, κακόηχο) Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης
3. παρεκτός Πηγή: Γλωσσικά Πόντου - Νίκου Σιδηροπούλου

   Προέλευση:
   από τα συνθετικά παρά + εξ

   Παραδείγματα:
   «παρέξε και τ ̓ εσέτερον - παρεκτός εσάς» ή την έννοια της συγνώμης << παρέξ τοι τραπέζι>>
   ( όταν λέγεται κάτι σε ακατάλληλο χώρο ή στιγμή ή περιβάλλον

4. πλην, χωρίς Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης

   Σχόλιο:
   δηλώνει εξαίρεση
   πάρεξ + γενική/αιτιατική πτώση