Αναζήτησε τη μετάφραση μίας λέξης

Στο λεξικό είναι καταχωρισμένα 19840 λήμματα

στάμαν (το) [Ουσιαστικό, Επίρρημα]

Γραφή στην Ποντιακή: στάμαν (το, η) Προφορά: στάμαν
  1. θερινός βιότοπος επάνω στα βουνά Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

    Ιδίωμα:
    Σάντας
  2. πρώτη του μηνός Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

    Παράδειγμα:
    Πουρνά έχομεν στάμαν τη μηνός.

Παρατηρήσεις - Σχόλια




    Ιδιωματική Εκδοχή

    παρχάρης (ο)

    Γενικά Σχόλια

    Ενικός: το στάμαν
    Πληθυντικός: τα στάματα

    Αναφορικά με τη δεύτερη ερμηνεία του, πρόκειται για κληρονομημένο δάνειο, από την παθητική μετοχή του ρ. "ἵσταμαι" και συγκεκριμένα τη στερεότυπη γενική απόλυτη "μηνός ἱσταμένου", "χειμῶνος ἱσταμένου", κ.λπ., που στις αρχαϊκές ποικιλίες χρησιμοποιούνταν ως δήλωση χρονικού προσδιορισμού.
    Τυπολογικά κατατάσσεται ως επίρρημα χρονικό, ωστόσο έχουν παρατηρηθεί και χρήσεις όπως "σην στάμαν τη μηνού" ή "σο στάμαν απάν'" οπότε και ουσιαστικοποιείται.

    Παρατηρήσεις - Σχόλια