καταμάγια (η) [Ουσιαστικό]

Γραφή στην Ποντιακή: καταμάγια Προφορά: καταμάγια

1. Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου Στάθη Αθανασιάδη (Γεροστάθη)

   Ερμηνεία:
   μεγάλες πατσαβούρες στην άκρη κοντού, για να σκουπίζουν το πάτωμα του φούρνου

   Προέλευση:
   από το αρχαίο ρήμα καταμάσσω

   Παράδειγμα- Επιπλέον Ερμηνεία:
   Εγέντον καταμάγια. (έλεγαν για κείνον που λερώθηκε πολύ)

2. Πηγή: Ιδίωμα Χαψίκιοϊ και Περιχώρων - Στυλιανός Κων. Κυκκίδης

   Ερμηνείες:
   1) κουρέλια δεμένα σε ξύλο για τον καθαρισμό του φούρνου
   2) ο πολύ λερωμένος (μεταφορικά)

3. Πηγή: Λεξικό της Ποντιακής Διαλέκτου - Κηρυκόπουλος Μιλτιάδης

   Ερμηνεία:
   η πατσαβούρα για καθάρισμα του φούρνου

   Προέλευση:
   από τα αρχαία ρήματα μάττω + μάσσω